사무라이의 노래

작자미상 15세기 일본 사무라이

나에겐 부모가 없다 
하늘과 땅이 나의 부모 
나에겐 집이 없다 
깨어있음이 나의 집 

나에게 삶과 죽음이 없다 
숨이 들고 나는 것이 나의 삶과 죽음 

나에겐 특별한 수단이 없다 
이해가 나의 수단 

나에겐 힘이 없다 
정직이 나의 힘 

나에겐 비밀이 없다 
인격이 나의 비밀 
나에겐 몸이 없다 
정직이 나의 몸 
인내가 나의 몸 

나에겐 눈이 없다 
번개의 번쩍임이 나의 눈 

나에겐 귀가 없다 
예민함이 나의 귀 
나에겐 팔다리가 없다 
신속함이 나의 팔 다리 

나에겐 기적이 없다 
바른 행동이 나의 기적 
나에겐 고정된 원칙이 없다 
모든 상황에 적응하는 것이 나의 원칙 

나에겐 전략이 없다 
비움과 채움이 나의 전략 
나에겐 벗이 없다 
내 외로운 마음이 곧 나의 벗 
나에겐 적이 없다 
부주의가 곧 나의 적 

나에겐 갑옷이 없다
관대함과 의로움이 나의 갑옷

나에겐 굳건한 성이 없다
흔들림이 없는 마음이 나의 성

나에겐 검이 없다
나를 버림이 곧 나의 검